1
00:00:43,714 --> 00:00:51,913
ترجمات ومزامنة بواسطة
FridayToker

2
00:00:52,814 --> 00:00:58,890
[التنفس بعمق]

3
00:01:10,431 --> 00:01:14,436
[التنفس بعمق]

4
00:01:32,119 --> 00:01:33,120
[تنهدات]

5
00:01:33,721 --> 00:01:35,723
[صياح الطير]

6
00:01:46,501 --> 00:01:47,502
[صفير الهاتف]

7
00:01:56,310 --> 00:01:57,311
مهلا.
هذا أنا.

8
00:01:57,345 --> 00:01:58,983
هل أنت قادم؟

9
00:02:05,786 --> 00:02:06,890
أعلم أن الأمر صعب، آني،

10
00:02:06,921 --> 00:02:08,161
ولكن علينا أن نتعامل
معها.

11
00:02:10,324 --> 00:02:12,201
[نقرات الموقد وأزيز اللهب]

12
00:02:19,867 --> 00:02:21,039
ماذا يفترض أن يعني؟

13
00:02:22,069 --> 00:02:24,071
نعم.
أنا مسؤول.

14
00:02:31,913 --> 00:02:33,950
حسنا، حسنا، شخص ما لديه
لرعاية كل شيء.

15
00:02:33,981 --> 00:02:36,154
ونحن أبناءها
في سبيل الله.

16
00:02:37,685 --> 00:02:38,686
يتمسك.

17
00:02:39,153 --> 00:02:40,154
[صفير الهاتف]

18
00:02:40,354 --> 00:02:42,129
<ط> أنا لن أعود
إلى ذلك المنزل.</i>

19
00:02:42,156 --> 00:02:44,033
آني، نحن على حد سواء من المفترض
أن أكون هنا.

20
00:02:44,058 --> 00:02:46,368
<ط> توقف عن إخباري
ما الذي من المفترض أن أفعله.</i>

21
00:02:46,394 --> 00:02:48,396
<i>يا يسوع، أنت من بين كل الناس.</i>

22
00:02:48,429 --> 00:02:49,430
ماذا يعني ذلك؟

23
00:02:50,231 --> 00:02:51,642
<i>ما رأيك يعني ذلك؟</i>

24
00:02:51,666 --> 00:02:53,077
<i>متى كانت آخر مرة استخدمت فيها،
هاه؟</i>

25
00:02:54,101 --> 00:02:55,808
هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليك.

26
00:02:55,836 --> 00:02:58,476
وكان ذلك أكثر من أربع سنوات
منذ فترة، قبل أن أكون حاملاً.

27
00:02:58,506 --> 00:02:59,644
<i>نعم، وتبا لك أيضًا.</i>

28
00:02:59,674 --> 00:03:00,709
<i>والآن بعد أن أصبحت نظيفًا،</i>

29
00:03:00,741 --> 00:03:02,550
<i>لقد نسيت الأمر للتو
ماذا كانت تفعل بنا؟</i>

30
00:03:03,077 --> 00:03:04,818
<i>هل نسيت مدى مرضها؟</i>

31
00:03:04,845 --> 00:03:05,983
أتعلم؟

32
00:03:06,013 --> 00:03:07,356
أنا مجنون جدًا الآن،
حسنا؟

33
00:03:07,448 --> 00:03:10,327
لدي إيفا بمفردي،
لدي عمل،

34
00:03:10,351 --> 00:03:11,887
والآن لا بد لي من التعامل
مع كل هذا.

35
00:03:11,919 --> 00:03:12,920
<i>هل تعرفين ماذا يا نيكول؟</i>

36
00:03:12,954 --> 00:03:14,456
<i>أنت تريد أن تسامحها، حسنًا،</i>

37
00:03:14,488 --> 00:03:15,489
<i>لكنني لا أفعل ذلك.</i>

38
00:03:15,523 --> 00:03:16,524
هذا يكفي.

39
00:03:18,559 --> 00:03:19,560
[صفير الهاتف]

40
00:03:20,227 --> 00:03:24,266
إنها جنازة والدتنا.
هل ستنزل أم ماذا؟

41
00:03:30,304 --> 00:03:31,305
[صياح الطير]

42
00:03:35,610 --> 00:03:38,614
[وضع علامة]

43
00:03:41,215 --> 00:03:43,855
[فقاعة الماء]

44
00:03:43,884 --> 00:03:46,728
[صفارات غلاية بهدوء]

45
00:04:09,777 --> 00:04:12,758
[طقطقة الكهرباء]

46
00:04:15,383 --> 00:04:16,919
[تنهدات]

47
00:04:30,431 --> 00:04:31,432
[تنهدات]

48
00:04:35,069 --> 00:04:36,070
[ووش]

49
00:04:36,103 --> 00:04:37,104
[لهاث]

50
00:05:01,095 --> 00:05:02,096
[صفير الكمبيوتر]

51
00:05:03,130 --> 00:05:04,734
مهلا.
كيف حالك؟

52
00:05:04,765 --> 00:05:05,903
أهلاً. أهلاً.
بخير.

53
00:05:05,933 --> 00:05:08,880
هل إيفا نائمة؟
أردت أن أقول مرحبا.

54
00:05:08,903 --> 00:05:12,680
أوه حقًا؟
أنا فقط وضعت لها أسفل.

55
00:05:12,707 --> 00:05:14,243
أنا آسف.
أنا على إشارة الجيران.

56
00:05:14,275 --> 00:05:15,253
قد أخسرك.

57
00:05:15,276 --> 00:05:16,778
هل يمكنك الذهاب لإحضارها، من فضلك؟
الآن؟

58
00:05:16,811 --> 00:05:19,553
تمام.
حسنًا، حسنًا، انتظر.

59
00:05:19,580 --> 00:05:21,253
- شكرًا.
- سأحضرها.

60
00:05:26,721 --> 00:05:29,531
مهلا، العسل؟
يا.

61
00:05:34,462 --> 00:05:37,102
مرحبا عزيزي.
هل يمكنك رؤية أمي؟

62
00:05:37,131 --> 00:05:38,132
<i>أمي؟</i>

63
00:05:38,165 --> 00:05:39,166
القرف.

64
00:05:41,302 --> 00:05:42,838
هل يمكنك رؤية أمك يا عزيزتي؟

65
00:05:45,072 --> 00:05:47,313
طفل؟
أيمكنك سماعي؟

66
00:05:47,341 --> 00:05:48,342
القرف.
آسف.

67
00:05:48,876 --> 00:05:49,877
ماما قالت كلمة سيئة

68
00:05:51,378 --> 00:05:53,449
هل يمكنك رؤيتي الآن يا عزيزي؟

69
00:05:53,481 --> 00:05:54,619
لا.

70
00:05:54,648 --> 00:05:55,991
هل يمكنك رؤية أمي؟

71
00:05:56,016 --> 00:05:58,860
أستطيع أن أسمعك،
ولكن لا أستطيع رؤيتك.

72
00:05:58,886 --> 00:06:00,092
[تنهدات]

73
00:06:00,121 --> 00:06:02,158
أردت فقط أن أقول
كم أفتقدك.

74
00:06:02,189 --> 00:06:04,430
أحبك.

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,801
أنا أحبك كثيرا، حسنا؟

76
00:06:05,826 --> 00:06:07,169
سوف أراك
في بضعة أيام.

77
00:06:08,062 --> 00:06:10,440
طفل؟
هل تستطيع رؤيتي يا عزيزي؟

78
00:06:10,464 --> 00:06:12,569
نعم.
هل يمكنك رؤية أمي؟

79
00:06:12,600 --> 00:06:13,601
نعم.

80
00:06:13,634 --> 00:06:14,806
أمي، من هذا الذي خلفك؟

81
00:06:17,438 --> 00:06:18,439
[لهاث]

82
00:06:19,340 --> 00:06:22,981
[زقزقة الصراصير]

83
00:06:48,502 --> 00:06:51,039
[صرير الباب]

84
00:06:53,274 --> 00:06:57,051
[يتنفس بشدة]

85
00:07:05,252 --> 00:07:08,233
[موسيقى درامية]

86
00:07:08,255 --> 00:07:10,255
♪♪

87
00:07:31,579 --> 00:07:33,581
[ينقلب المحرك]

88
00:07:40,588 --> 00:07:42,588
♪♪

89
00:08:14,088 --> 00:08:16,088
♪♪

90
00:08:43,450 --> 00:08:44,451
نيكول؟

91
00:08:58,265 --> 00:09:00,176
مهلا، نيكول!

92
00:09:07,474 --> 00:09:08,475
البريد الصوتي.

93
00:09:10,411 --> 00:09:11,412
<i>[صفير الهاتف]</i>

94
00:09:11,445 --> 00:09:12,583
<i>مرحبًا آني.</i>

95
00:09:12,613 --> 00:09:13,956
<ط> أم، لا أحد يعرف
أين نيكول،</i>

96
00:09:13,981 --> 00:09:15,927
<i>هل يمكنك الاتصال بي فحسب؟</i>

97
00:09:15,950 --> 00:09:18,055
<i>[صافرة الهاتف]
مرحبًا آني، هذه ليز.</i>

98
00:09:18,085 --> 00:09:19,189
<i>هل يمكنك الاتصال بي على الفور؟</i>

99
00:09:19,620 --> 00:09:20,894
<i>[صفير الهاتف]</i>

100
00:09:20,921 --> 00:09:21,922
<i>آني، أنا فقط...</i>

101
00:09:22,423 --> 00:09:24,767
<i>أنا قلق حقًا
عن نيكول.</i>

102
00:09:24,792 --> 00:09:26,237
<i>لا أعرف أين هي.</i>

103
00:09:26,260 --> 00:09:28,536
<i>من فضلك، فقط اتصل بي، حسنًا،</i>

104
00:09:28,562 --> 00:09:29,563
<i>وسوف نكتشف ذلك.</i>

105
00:09:30,898 --> 00:09:31,899
اه القرف.

106
00:09:35,502 --> 00:09:36,503
اتصل بـ ليز.

107
00:09:37,972 --> 00:09:40,612
<i>[ترتيل خط الهاتف]</i>

108
00:09:50,117 --> 00:09:51,562
<i>مرحبًا، هذه ليز.</i>

109
00:09:51,585 --> 00:09:53,326
<i>فقط اترك رسالة،
وسوف أتصل بك مرة أخرى.</i>

110
00:09:53,354 --> 00:09:54,355
وداعا.

111
00:09:55,489 --> 00:09:57,833
إنها آني.
لقد وصلت للتو إلى منزل أمي.

112
00:09:57,858 --> 00:09:59,929
لا أعرف أين نيكول.

113
00:09:59,960 --> 00:10:01,268
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

114
00:10:01,295 --> 00:10:04,299
أم، فقط لا تفزع.
سوف تظهر.

115
00:10:04,331 --> 00:10:06,174
إنها تفعل ذلك دائمًا.
سأحاول الاتصال بها.

116
00:10:06,200 --> 00:10:07,372
الوداع.

117
00:10:17,011 --> 00:10:18,012
اتصل نيكول.

118
00:10:21,615 --> 00:10:27,793
[رنين الهاتف]

119
00:10:49,476 --> 00:10:54,448
[رنين الهاتف]

120
00:10:59,286 --> 00:11:00,287
[جلجل]

121
00:11:23,444 --> 00:11:24,445
[جلجل المفاتيح]

122
00:11:31,285 --> 00:11:34,266
[موسيقى مشؤومة]

123
00:11:34,288 --> 00:11:36,564
♪♪

124
00:11:41,295 --> 00:11:46,711
♪♪

125
00:11:46,733 --> 00:11:49,737
[التنفس بعمق]

126
00:11:54,174 --> 00:11:56,174
♪♪

127
00:12:12,192 --> 00:12:13,193
[قعقعة]

128
00:12:13,227 --> 00:12:14,228
[لهاث]

129
00:12:15,896 --> 00:12:18,206
[قعقعة]

130
00:12:18,232 --> 00:12:20,232
♪♪

131
00:12:27,508 --> 00:12:29,510
[صرير الباب]

132
00:13:03,410 --> 00:13:05,720
[صرير الباب]

133
00:13:32,039 --> 00:13:33,040
[من الطراز الأول]

134
00:13:33,440 --> 00:13:34,441
[همس] القرف!

135
00:14:15,482 --> 00:14:16,483
نيكول؟

136
00:14:18,218 --> 00:14:19,561
[تحطم الزجاج]

137
00:14:32,966 --> 00:14:34,411
[شقوق الزجاج] اللعنة!

138
00:14:34,434 --> 00:14:35,435
[آهات]

139
00:14:38,005 --> 00:14:39,006
القرف.

140
00:14:42,743 --> 00:14:44,586
القرف.

141
00:14:48,115 --> 00:14:49,116
[يستنشق بعمق]

142
00:14:49,916 --> 00:14:51,224
[تنهدات]

143
00:15:03,163 --> 00:15:04,164
أمي.

144
00:15:14,041 --> 00:15:17,284
[موسيقى البيانو الحزينة]

145
00:15:17,311 --> 00:15:19,311
♪♪

146
00:15:40,467 --> 00:15:42,467
♪♪

147
00:16:14,868 --> 00:16:16,868
♪♪

148
00:16:41,194 --> 00:16:42,195
آني.

149
00:16:46,333 --> 00:16:47,744
ليز.

150
00:16:49,870 --> 00:16:50,871
أهلاً.

151
00:16:52,406 --> 00:16:54,886
- لقد كان بعض الوقت.
- نعم.

152
00:16:54,908 --> 00:16:56,649
أم...

153
00:16:56,676 --> 00:16:57,984
مهلا، هناك.

154
00:16:58,011 --> 00:16:59,354
يجب أن تكون
فتاة نيكول الصغيرة.

155
00:16:59,379 --> 00:17:00,380
تشرفنا.

156
00:17:01,581 --> 00:17:02,582
لم تقابل قط؟

157
00:17:03,984 --> 00:17:04,985
لا.

158
00:17:05,018 --> 00:17:06,326
أعني،
لقد رأيت 10000 صورة

159
00:17:06,353 --> 00:17:07,423
في كل مرة أتحقق من بريدي الإلكتروني.

160
00:17:08,555 --> 00:17:09,556
العمة ليز؟

161
00:17:10,557 --> 00:17:13,333
هل يمكنني الذهاب وإلقاء نظرة على النوافذ؟

162
00:17:13,360 --> 00:17:14,964
نعم عزيزتي.
تفضل.

163
00:17:20,600 --> 00:17:24,309
إذن، مازلت لم تسمع
منها؟

164
00:17:24,337 --> 00:17:25,338
لا.

165
00:17:26,139 --> 00:17:27,618
آني، لقد مرت ثلاثة أيام.

166
00:17:27,641 --> 00:17:30,121
نعم، ولكن، أعني،
أنت تعرف كيف هي.

167
00:17:30,143 --> 00:17:31,884
ربما هي فقط
لا يمكن التعامل مع كل هذا.

168
00:17:31,912 --> 00:17:33,983
هي سوف-
سوف تظهر.

169
00:17:35,248 --> 00:17:36,556
نعم نعم.

170
00:17:36,583 --> 00:17:38,062
هل تريد الخروج من هنا؟

171
00:17:38,084 --> 00:17:40,155
ربما اذهب إلى منزل أمي
أو شيء من هذا؟

172
00:17:40,187 --> 00:17:42,724
أنا لا أريد حقا
كن هناك وحيدا.

173
00:17:43,723 --> 00:17:46,101
نعم، أود أن أحب ذلك.

174
00:17:47,194 --> 00:17:48,605
[تنهدات]

175
00:17:55,235 --> 00:17:56,612
خارج مثل الضوء.

176
00:17:56,636 --> 00:18:00,174
أعتقد أن الوقت يتغير
ألقى لها حقا لحلقة.

177
00:18:00,207 --> 00:18:03,211
[موسيقى الروك الزرقاء]

178
00:18:03,243 --> 00:18:06,452
♪♪

179
00:18:06,480 --> 00:18:08,892
[تنهدات]
لقد وجدت هذه في غرفتي.

180
00:18:08,915 --> 00:18:12,886
لا أستطيع أن أصدق أنني أستطيع
في الواقع قم بالتدخين هنا الآن.

181
00:18:12,919 --> 00:18:17,493
<i>♪ التقط نجمًا ساقطًا ♪</i>

182
00:18:19,893 --> 00:18:20,894
[السعال]

183
00:18:22,229 --> 00:18:23,230
[يضحك]

184
00:18:23,263 --> 00:18:25,402
أوه، يبدو أن عمري 15 عامًا.

185
00:18:25,932 --> 00:18:27,843
دعني أرى تلك القلادة.

186
00:18:31,004 --> 00:18:33,575
عير؟
أنت؟

187
00:18:33,607 --> 00:18:34,677
صدق أو لا تصدق،

188
00:18:34,708 --> 00:18:36,984
أعطتها أمي لي
عندما كنت طفلا.

189
00:18:37,010 --> 00:18:38,011
أنا أحبه.

190
00:18:39,312 --> 00:18:45,627
<i>♪ أوه، سبع أخوات،
لن تبكي ♪</i>

191
00:18:45,652 --> 00:18:49,998
<i>♪ أوه، سبع أخوات،
لن تبكي ♪</i>

192
00:18:50,023 --> 00:18:54,267
لا أستطيع حتى التدخين هنا.

193
00:18:54,294 --> 00:18:56,968
أشعر أنها سوف تفعل ذلك
حاول أن توقفني.

194
00:18:56,997 --> 00:19:00,171
هل كان الأمر فظيعًا حقًا
لكم يا رفاق؟

195
00:19:00,200 --> 00:19:02,373
يكبر معها؟

196
00:19:04,070 --> 00:19:05,071
ليس لديك أي فكرة.

197
00:19:05,939 --> 00:19:06,940
[ضحكة مكتومة]

198
00:19:08,308 --> 00:19:10,618
بعض الناس
فقط لا ينبغي أن يكون لديك أطفال.

199
00:19:10,644 --> 00:19:12,180
لا أعتقد
يجب أن تقول ذلك.

200
00:19:12,212 --> 00:19:14,123
أعني، هناك حب عميق

201
00:19:14,147 --> 00:19:16,423
بين الأم
وأطفالها.

202
00:19:16,449 --> 00:19:18,759
أعتقد أنه شيء جميل.

203
00:19:18,785 --> 00:19:19,786
همم.

204
00:19:19,819 --> 00:19:22,425
أوه، هل هو نفس الحب العميق

205
00:19:22,455 --> 00:19:24,628
الذي جعل نيكول تقلع
على طفلها؟

206
00:19:24,658 --> 00:19:25,796
آني.

207
00:19:25,825 --> 00:19:28,271
نحن لا نعرف ما حدث
لها.

208
00:19:28,295 --> 00:19:29,968
نعم، نحن نفعل.

209
00:19:29,996 --> 00:19:33,603
لقد رأينا هذا
مرارا وتكرارا.

210
00:19:33,633 --> 00:19:36,512
هذا ما نقوم به
في عائلتي.

211
00:19:36,536 --> 00:19:39,073
عندما تصبح الأوقات صعبة،
ننطلق.

212
00:19:39,105 --> 00:19:41,016
لقد فعلها والدي،
من هو بحق الجحيم

213
00:19:41,041 --> 00:19:42,179
والآن نيكول تفعل ذلك.

214
00:19:42,208 --> 00:19:44,552
ثم لماذا عدت؟

215
00:19:49,149 --> 00:19:50,150
<i>[يسخر]</i>

216
00:19:54,888 --> 00:19:57,334
بالنسبة لنيكول،

217
00:19:57,357 --> 00:19:58,768
لأننا أخوات.

218
00:20:01,027 --> 00:20:02,028
♪ أنا أحب ♪

219
00:20:03,797 --> 00:20:06,835
<i>♪ الصلاة إلى النجوم ♪</i>

220
00:20:11,237 --> 00:20:14,218
[موسيقى مشؤومة]

221
00:20:14,240 --> 00:20:16,811
♪♪

222
00:20:21,414 --> 00:20:26,989
♪♪

223
00:20:33,293 --> 00:20:36,570
[تذمر بهدوء]

224
00:20:44,070 --> 00:20:47,074
[ينتحب]

225
00:20:58,451 --> 00:20:59,452
[صرير الباب]

226
00:20:59,486 --> 00:21:00,487
[يستنشق بحدة]

227
00:21:12,332 --> 00:21:13,333
[يشتكي]

228
00:21:14,868 --> 00:21:16,404
[تنهدات]

229
00:21:55,075 --> 00:21:56,850
[تنهدات]

230
00:22:17,430 --> 00:22:20,968
[موسيقى مشوقة]

231
00:22:21,000 --> 00:22:22,001
[قعقعة]

232
00:22:22,035 --> 00:22:24,982
[موسيقى مشؤومة]

233
00:22:25,004 --> 00:22:26,779
♪♪

234
00:22:26,806 --> 00:22:27,978
[آهات]

235
00:22:37,317 --> 00:22:38,387
[قعقعة]

236
00:22:38,418 --> 00:22:39,419
القرف.

237
00:22:42,422 --> 00:22:43,992
[الزفير بحدة]

238
00:23:00,673 --> 00:23:01,743
[التبول]

239
00:23:11,184 --> 00:23:13,184
♪♪

240
00:23:26,366 --> 00:23:27,367
ليز؟

241
00:23:32,238 --> 00:23:34,149
[طقطقة الكهرباء]

242
00:23:34,174 --> 00:23:37,155
[موسيقى مشؤومة]

243
00:23:37,177 --> 00:23:39,177
♪♪

244
00:24:02,001 --> 00:24:03,002
ليز!

245
00:24:03,036 --> 00:24:05,036
♪♪

246
00:24:14,814 --> 00:24:15,815
[أزيز]

247
00:24:15,849 --> 00:24:16,850
[صرخات]

248
00:24:16,883 --> 00:24:17,884
[الشخير والأنين]

249
00:24:20,887 --> 00:24:21,888
[صرخات]

250
00:24:22,889 --> 00:24:24,889
♪♪

251
00:24:29,729 --> 00:24:30,730
[صرخات]

252
00:24:31,431 --> 00:24:33,431
♪♪

253
00:24:41,507 --> 00:24:43,509
[إيفا تبكي]

254
00:24:49,415 --> 00:24:55,263
♪♪

255
00:24:55,288 --> 00:24:58,701
[البكاء]

256
00:24:58,725 --> 00:24:59,726
آه!

257
00:25:02,262 --> 00:25:03,263
آه!

258
00:25:04,731 --> 00:25:08,372
♪♪

259
00:25:08,401 --> 00:25:09,402
[البكاء]

260
00:25:14,407 --> 00:25:16,407
♪♪

261
00:25:25,451 --> 00:25:28,864
[البكاء]

262
00:25:34,694 --> 00:25:37,675
[نتمنى لك <i>عيد ميلاد سعيد</i>
يلعب في الخلفية]

263
00:25:37,697 --> 00:25:39,697
♪♪

264
00:25:56,015 --> 00:25:58,859
مهلا.
من هي؟

265
00:25:58,885 --> 00:26:01,126
هذه أخت نيكول بارلو.

266
00:26:01,154 --> 00:26:02,656
إنها مجنونة.

267
00:26:09,329 --> 00:26:10,467
لا أستطيع التحدث الآن.

268
00:26:10,496 --> 00:26:11,804
نعم، سأتصل بك لاحقا.

269
00:26:11,831 --> 00:26:14,368
حسنًا.
الوداع.

270
00:26:17,136 --> 00:26:18,979
آني، أنا بيل كريك.

271
00:26:19,005 --> 00:26:21,246
أعلم أنك أخبرت قصتك
إلى مجموعة من الناس،

272
00:26:21,274 --> 00:26:25,051
ولكن هل تمانع
الذهاب أكثر من ذلك معي؟

273
00:26:25,078 --> 00:26:26,785
لماذا تريد أن تعرف
ماذا حدث لي؟

274
00:26:28,514 --> 00:26:29,788
أنا أعرف أختك.

275
00:26:30,350 --> 00:26:33,263
لقد دخلت وخرجت من هنا
مجموعة من المرات.

276
00:26:35,188 --> 00:26:37,498
لست بحاجة إلى شخص آخر
يقول لي أنا مجنون.

277
00:26:41,728 --> 00:26:42,729
دخان لطيف.

278
00:26:44,230 --> 00:26:46,437
أنت تعرف ماذا أفعل الآن
عندما أحصل على الرغبة؟

279
00:27:03,282 --> 00:27:06,559
قالوا لي أنك تعمل
كنادلة.

280
00:27:06,586 --> 00:27:09,499
ماذا تفعل؟
ماذا تريد أن تفعل؟

281
00:27:15,762 --> 00:27:18,971
لا أريد تكوين صداقات.

282
00:27:26,105 --> 00:27:27,743
أنت تذكرني بابنتي.

283
00:27:29,642 --> 00:27:32,748
إنها أصغر قليلاً
منك.

284
00:27:32,779 --> 00:27:35,123
يا رفاق-يا رفاق
متشابهون كثيرًا.

285
00:27:38,551 --> 00:27:41,361
إنها عاهرة سخيف حقيقية أيضا.

286
00:27:42,989 --> 00:27:44,627
[ضحكة مكتومة]

287
00:27:54,300 --> 00:27:56,678
فأين هي؟

288
00:27:58,171 --> 00:27:59,172
ابنتك.

289
00:28:01,674 --> 00:28:02,675
إنها في سياتل.

290
00:28:03,743 --> 00:28:04,744
مع والدتها.

291
00:28:07,547 --> 00:28:09,493
إنها قصة حزينة.

292
00:28:12,351 --> 00:28:13,694
دعونا نتحدث عن
لماذا أنت هنا.

293
00:28:16,089 --> 00:28:17,568
ستأتي في الساعة 4:00 صباحًا،

294
00:28:17,590 --> 00:28:20,571
ادعاء ما تدعيه.

295
00:28:20,593 --> 00:28:22,539
يرسلون بعض الناس هناك
للتحقق من ذلك

296
00:28:22,562 --> 00:28:24,439
لأنك ترفض العودة.

297
00:28:24,464 --> 00:28:27,377
لن أعود
إلى ذلك المنزل.

298
00:28:29,268 --> 00:28:30,804
ابن عمك مفقود.

299
00:28:31,537 --> 00:28:33,574
يجدون علامات النضال.

300
00:28:35,842 --> 00:28:39,847
لذا، آني، اسمحوا لي أن أطرح عليك هذا.

301
00:28:39,879 --> 00:28:45,158
ماذا سيفعل أي شرطي في العالم
البدء في الشك هنا؟

302
00:28:50,857 --> 00:28:53,770
لماذا تتحدث معي،
بالضبط؟

303
00:28:53,793 --> 00:28:56,000
لقد أتيت إلى هنا بحثاً عن المساعدة.

304
00:28:57,296 --> 00:28:59,242
نعم.

305
00:28:59,265 --> 00:29:00,835
حسنا، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

306
00:29:01,567 --> 00:29:03,205
إذن أنت ستقلع فحسب؟

307
00:29:03,236 --> 00:29:04,806
من الأفضل عدم مغادرة المدينة.

308
00:29:14,947 --> 00:29:16,085
"[تنهدات]

309
00:29:16,115 --> 00:29:17,116
[يفتح الباب]

310
00:29:21,053 --> 00:29:22,157
سأظل بالجوار،

311
00:29:22,188 --> 00:29:23,633
ولكن هذا ليس بسببك.

312
00:29:23,656 --> 00:29:27,399
ذلك لأنني أريد أن أعرف
ماذا حدث لنيكول وليز.

313
00:29:31,531 --> 00:29:33,533
تمام.
تمام.

314
00:29:34,667 --> 00:29:36,237
وهنا سبب آخر
للبقاء حولها.

315
00:29:38,070 --> 00:29:39,640
إنها في الطابق العلوي.

316
00:29:48,447 --> 00:29:51,394
[موسيقى البيانو الحزينة]

317
00:29:51,417 --> 00:29:52,418
[الثرثرة غير واضحة]

318
00:29:54,820 --> 00:29:56,820
♪♪

319
00:30:25,785 --> 00:30:29,323
[زقزقة الصراصير]

320
00:30:40,933 --> 00:30:43,709
[طقطقة الهاتف الخليوي]

321
00:31:51,470 --> 00:31:54,451
[موسيقى مشؤومة]

322
00:31:54,473 --> 00:31:56,473
♪♪

323
00:32:23,569 --> 00:32:25,569
♪♪

324
00:32:47,059 --> 00:32:49,061
[رنين العملات]

325
00:32:51,964 --> 00:32:53,409
[هدير الآلة]

326
00:33:02,742 --> 00:33:05,746
[الشهيق والبكاء]

327
00:33:13,919 --> 00:33:15,899
[البكاء]

328
00:33:25,064 --> 00:33:26,372
<i>[امرأة تصرخ على شاشة التلفزيون]</i>

329
00:33:28,801 --> 00:33:29,802
<i>[تصفيق]</i>

330
00:33:29,835 --> 00:33:32,816
[موسيقى مشؤومة]

331
00:33:32,838 --> 00:33:34,838
♪♪

332
00:33:41,981 --> 00:33:44,985
[موسيقى مشوقة]

333
00:33:45,017 --> 00:33:47,017
♪♪

334
00:34:07,473 --> 00:34:08,474
[لهاث]

335
00:34:10,576 --> 00:34:14,285
[يتنفس بشدة]

336
00:34:32,965 --> 00:34:35,536
[تحريك الدواسة]

337
00:34:37,269 --> 00:34:38,270
[تخبط المحرك]

338
00:34:41,373 --> 00:34:42,613
[ينقلب المحرك]

339
00:34:42,641 --> 00:34:44,780
[التسريع]

340
00:34:46,245 --> 00:34:47,246
مهلا!

341
00:34:49,114 --> 00:34:51,617
عليك أن ترتدي خوذة.

342
00:34:51,650 --> 00:34:53,652
[تخبط المحرك]

343
00:34:58,057 --> 00:34:59,058
[يتنفس بشدة]

344
00:35:01,360 --> 00:35:02,361
[توقف المحرك]

345
00:35:07,600 --> 00:35:09,238
عيد ميلاد سعيد.

346
00:35:12,104 --> 00:35:13,777
[التزمير المروري]

347
00:35:17,943 --> 00:35:22,255
[البكاء]

348
00:36:29,415 --> 00:36:30,723
هل أنت مستعد أخيرًا للطلب؟

349
00:36:30,749 --> 00:36:34,196
أو هل كان لديك أي أسئلة؟

350
00:36:35,821 --> 00:36:38,802
[موسيقى درامية]

351
00:36:38,824 --> 00:36:40,824
♪♪

352
00:36:48,500 --> 00:36:49,501
[خشخيشات القفل]

353
00:36:52,504 --> 00:36:53,505
[يفتح الباب]

354
00:36:55,074 --> 00:36:57,074
♪♪

355
00:37:26,538 --> 00:37:27,710
[انهيار الجدار]

356
00:37:27,740 --> 00:37:29,740
♪♪

357
00:37:51,030 --> 00:37:52,236
[خشخيشات مقبض الباب]

358
00:38:01,206 --> 00:38:02,514
[جلجل المفاتيح]

359
00:38:14,653 --> 00:38:15,654
[جلجل المفاتيح]

360
00:38:18,190 --> 00:38:19,191
[نقرات القفل]

361
00:38:28,333 --> 00:38:30,176
[صرير الباب]

362
00:38:33,305 --> 00:38:37,151
[النقر على مفتاح الضوء]

363
00:38:40,345 --> 00:38:42,188
هل أنت بخير للانتظار هنا؟

364
00:38:42,214 --> 00:38:43,784
نعم.

365
00:38:43,816 --> 00:38:44,817
نعم، أنا بخير.

366
00:38:53,692 --> 00:38:54,693
[يفتح الباب]

367
00:39:05,204 --> 00:39:08,185
[رنين مشؤوم]

368
00:39:08,207 --> 00:39:10,207
♪♪

369
00:39:28,727 --> 00:39:30,035
- مهلا.
- [لهاث]

370
00:39:36,702 --> 00:39:37,703
[قعقعة السكاكين]

371
00:39:48,180 --> 00:39:50,180
♪♪

372
00:40:16,675 --> 00:40:19,451
لقد عشت 16 عاما
في هذا المنزل.

373
00:40:19,478 --> 00:40:21,389
ليس لديك أي ذكرى عن هذه الغرفة.

374
00:40:25,284 --> 00:40:27,284
♪♪

375
00:40:33,292 --> 00:40:37,297
[يتنفس بشدة]

376
00:40:41,166 --> 00:40:44,147
♪♪

377
00:40:44,169 --> 00:40:45,512
أستطيع أن أرى في غرفة المعيشة.

378
00:40:54,880 --> 00:40:56,791
هذه موجودة في كل مكان.

379
00:41:05,524 --> 00:41:08,027
إنها غرفة أنا ونيكول.

380
00:41:09,494 --> 00:41:12,100
أمي، أرادتني
للعثور على هذا المكان.

381
00:41:12,130 --> 00:41:13,507
لقد أرشدتني إلى هنا.

382
00:41:13,532 --> 00:41:16,012
هناك شيء هنا
يمكن أن يخبرنا بما حدث

383
00:41:16,034 --> 00:41:17,035
لنيكول وليز.

384
00:41:17,069 --> 00:41:18,241
آني.

385
00:41:18,270 --> 00:41:19,943
سوف يستغرق الأمر الكثير
من ذلك

386
00:41:19,972 --> 00:41:21,349
لمعرفة أين ذهبوا.

387
00:41:21,373 --> 00:41:24,946
لا، ألا تفهم؟
لقد تم قيادتي إلى هنا.

388
00:41:27,145 --> 00:41:30,126
يمكنني التقاط بعض الصور،
ولكن هذا كل ما في الأمر.

389
00:41:33,051 --> 00:41:35,554
لماذا لا تصدقني؟

390
00:41:38,023 --> 00:41:39,559
[تنهدات]

391
00:41:42,294 --> 00:41:44,740
[تسريع المحرك]

392
00:41:57,409 --> 00:42:00,390
[الموسيقى الصناعية الخفقان]

393
00:42:00,412 --> 00:42:02,412
♪♪

394
00:42:06,718 --> 00:42:08,493
[يطرق الباب]

395
00:42:08,520 --> 00:42:10,520
♪♪

396
00:42:19,431 --> 00:42:20,842
جايلز؟

397
00:42:24,002 --> 00:42:25,003
تحدثنا على الهاتف.

398
00:42:25,037 --> 00:42:27,677
قلت أن ستيفي كان موجودا.

399
00:42:29,441 --> 00:42:30,442
اجلس.

400
00:42:31,677 --> 00:42:33,677
♪♪

401
00:42:44,089 --> 00:42:45,864
[الثرثرة غير واضحة]

402
00:42:52,097 --> 00:42:53,098
[الغمغمة]

403
00:42:55,067 --> 00:42:56,239
ماذا؟

404
00:42:56,268 --> 00:42:57,906
[صراخ]
هل أنت هنا ليمارس الجنس معها؟

405
00:42:57,936 --> 00:43:00,041
لا!

406
00:43:04,843 --> 00:43:06,288
تعال.

407
00:43:06,311 --> 00:43:07,381
تعال.

408
00:43:07,412 --> 00:43:09,412
♪♪

409
00:43:19,224 --> 00:43:21,224
♪♪

410
00:43:41,980 --> 00:43:42,981
ستيفي؟

411
00:43:44,683 --> 00:43:45,684
هل تتذكرني؟

412
00:43:46,985 --> 00:43:51,127
آني بارلو، من المدرسة الثانوية.

413
00:43:52,591 --> 00:43:56,368
أوه نعم.
آني بارلو.

414
00:43:56,395 --> 00:43:58,102
لقد عدت للتو من سان بيدرو،

415
00:43:58,130 --> 00:44:01,373
وفكرت فيك..

416
00:44:03,668 --> 00:44:07,172
هل يمكنك حقا أن تفعل هذا الشيء
أن الجميع يقول يمكنك القيام به؟

417
00:44:11,143 --> 00:44:13,316
[موسيقى مشؤومة]

418
00:44:13,345 --> 00:44:15,345
♪♪

419
00:44:44,276 --> 00:44:46,950
[يتنفس بعمق]

420
00:44:50,916 --> 00:44:53,760
خذني إلى غرفة والدتك.

421
00:45:09,000 --> 00:45:10,001
[تنهدات]

422
00:45:12,170 --> 00:45:14,377
أنا لا أحصل على أي شيء.

423
00:45:15,807 --> 00:45:18,287
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

424
00:45:19,811 --> 00:45:22,485
أين تعتقد
يجب أن نذهب؟

425
00:45:29,654 --> 00:45:30,655
هناك.

426
00:45:30,689 --> 00:45:32,689
♪♪

427
00:45:44,736 --> 00:45:45,737
لا تلمسها.

428
00:45:47,839 --> 00:45:53,687
♪♪

429
00:45:53,712 --> 00:45:56,716
[طقطقة الكهرباء]

430
00:46:03,488 --> 00:46:06,094
أوه، انها هنا.

431
00:46:20,772 --> 00:46:22,649
ماذا هناك؟

432
00:46:34,319 --> 00:46:36,629
هذا هو المكان
كانت تأخذنا

433
00:46:36,655 --> 00:46:37,656
عندما كنا سيئين.

434
00:46:39,224 --> 00:46:40,498
شخص ما هناك.

435
00:46:40,525 --> 00:46:43,563
♪♪

436
00:46:43,595 --> 00:46:45,597
[طقطقة الكهرباء]

437
00:46:51,203 --> 00:46:52,648
انها تأخذ
كل الضوء اللعين.

438
00:46:52,671 --> 00:46:54,514
إنها تأخذ كل الضوء.

439
00:46:59,010 --> 00:47:00,387
احرص.

440
00:47:00,412 --> 00:47:01,413
[يتنفس بشدة]

441
00:47:03,481 --> 00:47:04,653
[صوت متقطع] أنا آسف.

442
00:47:07,152 --> 00:47:09,632
أنا آسف جدا
لما حدث لك.

443
00:47:09,654 --> 00:47:10,928
ما الذي تتحدث عنه؟

444
00:47:10,956 --> 00:47:15,268
أستطيع أن أرى هناك.
أستطيع أن أرى ما حدث لك.

445
00:47:15,293 --> 00:47:18,399
إنه أمر فظيع.

446
00:47:19,664 --> 00:47:21,405
إنه أمر فظيع.

447
00:47:31,643 --> 00:47:33,316
[صرير الباب]

448
00:47:41,519 --> 00:47:42,964
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟

449
00:47:45,056 --> 00:47:46,194
[يفتح الباب]

450
00:47:46,224 --> 00:47:48,224
♪♪

451
00:47:54,099 --> 00:47:55,442
المصباح الأخير.

452
00:47:55,467 --> 00:47:57,469
ما هو مع
جميع المشاعل؟

453
00:47:57,502 --> 00:47:58,503
كهرباء.

454
00:47:59,504 --> 00:48:00,642
إنه يسحبهم للخارج.

455
00:48:06,945 --> 00:48:08,652
امسك هذا.

456
00:48:08,680 --> 00:48:10,680
♪♪

457
00:48:25,363 --> 00:48:28,469
هناك حضور ثاني

458
00:48:28,500 --> 00:48:30,377
[يتنفس بشدة]

459
00:48:30,769 --> 00:48:33,340
يا الله.
أختك.

460
00:48:33,371 --> 00:48:34,975
ماذا عن أختي؟

461
00:48:35,006 --> 00:48:37,008
يا إلهي.

462
00:48:37,042 --> 00:48:38,043
[يرتجف]

463
00:48:39,544 --> 00:48:40,545
القرف.

464
00:48:42,013 --> 00:48:43,014
هذا...

465
00:48:43,048 --> 00:48:44,049
[يرتجف]

466
00:48:47,919 --> 00:48:51,594
♪ هذا هو المكان الذي يذهبون إليه،
في الأسفل ♪

467
00:48:51,623 --> 00:48:55,503
<i>♪ هذا هو المكان الذي يذهبون إليه
عندما يذهبون ♪</i>

468
00:48:55,527 --> 00:48:58,030
<i>♪ إنه المكان الذي يذهبون إليه
عندما يذهبون ♪</i>

469
00:48:58,063 --> 00:48:59,906
<i>♪ إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! ♪</i>

470
00:48:59,931 --> 00:49:02,707
لم تكن تريد أن يعرف أحد!

471
00:49:02,734 --> 00:49:03,735
[جلجل]

472
00:49:05,236 --> 00:49:06,237
ابتعد عنها!

473
00:49:09,207 --> 00:49:11,744
[التأتأة]

474
00:49:13,678 --> 00:49:16,215
[يلهث]

475
00:49:19,718 --> 00:49:20,719
اللعنة.

476
00:49:20,752 --> 00:49:22,231
هل يمكنك مساعدتي؟

477
00:49:22,253 --> 00:49:24,563
يهوذا!
يهوذا!

478
00:49:24,589 --> 00:49:26,398
يهوذا!

479
00:49:26,424 --> 00:49:28,233
يهوذا!
يهوذا!

480
00:49:28,259 --> 00:49:29,294
يهوذا!

481
00:49:29,327 --> 00:49:31,136
يهوذا!
يهوذا!

482
00:49:31,162 --> 00:49:33,039
يهوذا!
يهوذا!

483
00:49:33,064 --> 00:49:35,271
يهوذا!
يهوذا!

484
00:49:35,300 --> 00:49:36,938
يهوذا!

485
00:49:36,968 --> 00:49:39,107
يهوذا!
يهوذا!

486
00:49:39,137 --> 00:49:41,617
لا!
يهوذا!

487
00:49:41,639 --> 00:49:42,674
يهوذا!

488
00:49:42,707 --> 00:49:44,186
"[الهمهمات]

489
00:49:53,485 --> 00:49:54,589
[موسيقى مشوقة]

490
00:49:54,619 --> 00:49:55,620
[صراخ]

491
00:49:56,554 --> 00:49:58,124
اخرج الآن!

492
00:49:58,156 --> 00:49:59,692
[صراخ]

493
00:49:59,724 --> 00:50:01,724
♪♪

494
00:50:18,042 --> 00:50:20,042
♪♪

495
00:50:24,649 --> 00:50:26,356
ستيفي. ستيفي.

496
00:50:26,384 --> 00:50:28,125
ستيفي، من كانت تلك المرأة
هناك؟

497
00:50:28,153 --> 00:50:29,689
من كان ذلك؟

498
00:50:29,721 --> 00:50:31,496
لم تكن تريد أن يعرف أحد.

499
00:50:31,523 --> 00:50:33,525
ستيفي، من هو يهوذا؟

500
00:50:33,558 --> 00:50:35,538
انتظر.
لماذا كنت تقول "يهوذا"؟

501
00:50:35,560 --> 00:50:37,039
لم تكن تريد أن يعرف أحد.

502
00:50:37,061 --> 00:50:39,302
ستيفي، لا،
ولكن تلك لم تكن والدتي.

503
00:50:39,330 --> 00:50:41,207
من كان ذلك؟
ماذا حدث لليز؟

504
00:50:41,232 --> 00:50:42,677
ماذا حدث لأختي؟
ستيفي.

505
00:50:44,002 --> 00:50:45,413
آه!

506
00:50:45,437 --> 00:50:47,110
ما رأيك
ماذا تفعل لها؟

507
00:50:47,138 --> 00:50:49,482
[صراخ]

508
00:50:49,507 --> 00:50:52,044
دعني أتحدث معها!
افتح الباب!

509
00:50:52,076 --> 00:50:54,056
ستيفي!
ستيفي!

510
00:50:54,078 --> 00:50:55,989
ستيفي، ماذا رأيت؟

511
00:50:56,014 --> 00:50:57,823
اللعنة عليك
لا.

512
00:50:57,849 --> 00:51:01,854
[ينقلب المحرك] هيا!

513
00:51:01,886 --> 00:51:02,887
القرف.

514
00:51:06,391 --> 00:51:09,372
[موسيقى مشؤومة]

515
00:51:09,394 --> 00:51:11,394
♪♪

516
00:51:27,011 --> 00:51:28,354
[النقرات]

517
00:51:28,379 --> 00:51:30,379
♪♪

518
00:51:59,410 --> 00:52:00,411
[النقرات]

519
00:52:04,749 --> 00:52:06,749
♪♪

520
00:52:45,490 --> 00:52:47,490
♪♪

521
00:53:02,640 --> 00:53:03,778
[لهاث]

522
00:53:29,767 --> 00:53:31,767
♪♪

523
00:53:45,717 --> 00:53:46,718
"[تنهدات]

524
00:53:50,088 --> 00:53:54,901
[رنين مشؤوم]

525
00:54:29,894 --> 00:54:35,674
♪♪

526
00:54:47,945 --> 00:54:49,947
[تهب الرياح بهدوء]

527
00:55:23,648 --> 00:55:25,218
[تهب الرياح بهدوء]

528
00:55:25,249 --> 00:55:28,059
[زقزقة العصافير]

529
00:55:56,948 --> 00:56:01,397
[زقزقة العصافير]

530
00:56:26,277 --> 00:56:29,258
[موسيقى البيانو الحزينة]

531
00:56:29,280 --> 00:56:31,280
♪♪

532
00:56:44,829 --> 00:56:47,833
[صافرة الكاميرا]

533
00:57:12,924 --> 00:57:15,905
[موسيقى مشؤومة]

534
00:57:15,927 --> 00:57:18,908
♪♪

535
00:57:30,141 --> 00:57:33,122
[موسيقى مشؤومة]

536
00:57:33,144 --> 00:57:36,751
♪♪

537
00:58:10,448 --> 00:58:11,449
[طقطقة الكهرباء]

538
00:58:13,384 --> 00:58:14,761
[موسيقى الراب]

539
00:58:16,420 --> 00:58:18,058
[ينقر مفتاح الضوء على التشغيل والإيقاف]

540
00:58:18,756 --> 00:58:21,737
[موسيقى مشؤومة]

541
00:58:21,759 --> 00:58:23,759
♪♪

542
00:59:31,028 --> 00:59:33,634
' <i>أمي'؟</i>

543
01:00:03,694 --> 01:00:06,698
[موسيقى حزينة]

544
01:00:06,731 --> 01:00:08,731
♪♪

545
01:00:16,273 --> 01:00:18,344
جنيفر جليك.

546
01:00:19,210 --> 01:00:21,210
♪♪

547
01:00:56,580 --> 01:00:59,789
تشارلز بارلو.

548
01:01:29,213 --> 01:01:30,214
[جلجل]

549
01:01:30,247 --> 01:01:33,694
[رنين مشؤوم]

550
01:01:44,095 --> 01:01:45,096
[طقطقة الكهرباء]

551
01:01:46,163 --> 01:01:47,164
[لهاث]

552
01:01:52,470 --> 01:01:53,972
[يتنفس بشدة]

553
01:01:54,004 --> 01:01:56,006
[تدفق الدم]

554
01:02:10,554 --> 01:02:11,555
[خشخيشات الدرج]

555
01:02:15,759 --> 01:02:18,000
حسنا.

556
01:02:18,028 --> 01:02:22,909
تشارلز بارلو، مواليد 1947.

557
01:02:22,933 --> 01:02:26,380
مستشفى القديس المعمدان الجديد.

558
01:02:26,403 --> 01:02:29,407
وجوديث بارلو...

559
01:02:29,440 --> 01:02:33,183
مواليد 1950،
مستشفى القديس المعمدان الجديد.

560
01:02:33,210 --> 01:02:36,419
هذا-
لذلك كان لأمي أخ.

561
01:02:37,681 --> 01:02:39,285
هذا صحيح.

562
01:02:39,316 --> 01:02:40,761
[طقطقة لوحة المفاتيح]

563
01:02:40,784 --> 01:02:44,630
لا أرى شيئا عليه
بعد تعداد 1980.

564
01:02:46,056 --> 01:02:48,058
[طقطقة لوحة المفاتيح]

565
01:02:50,494 --> 01:02:53,771
كل ما يقوله هنا هو أنه عمل
كعامل شحن وتفريغ.

566
01:02:57,968 --> 01:02:58,639
<i>مرحبا.</i>

567
01:02:59,570 --> 01:03:01,572
أريد التحدث مع ستيفي.
هل هي بالجوار؟

568
01:03:01,605 --> 01:03:03,141
- <i>جايلز!</i>
- لا، استمع لي.

569
01:03:03,174 --> 01:03:05,245
لا تضع جايلز على الهاتف.
فقط احصل عليها.

570
01:03:05,276 --> 01:03:06,914
<ط>حسنا، حسنا.
انتظر.</i>

571
01:03:16,887 --> 01:03:18,093
<i>مرحبًا آني.</i>

572
01:03:18,122 --> 01:03:19,226
ستيفي.

573
01:03:19,256 --> 01:03:20,462
<i>أحتاج إلى مساعدتك</i>

574
01:03:20,491 --> 01:03:21,799
أم...

575
01:03:21,825 --> 01:03:25,932
<i>تلك المرأة في المنزل،
لقد قُتلت منذ وقت طويل</i>.

576
01:03:25,963 --> 01:03:29,843
<ط> وكانت شخصا ما
التي عرفتها أمي، و...</i>

577
01:03:29,867 --> 01:03:32,313
ماذا شعرت في ذلك المنزل؟

578
01:03:32,336 --> 01:03:35,215
<ط> أخبرني الحضور
أن والدتك فعلت شيئا...</i>

579
01:03:36,240 --> 01:03:39,744
<i>شيء لم تريده
أي شخص يعرف عنه.</i>

580
01:03:39,777 --> 01:03:43,122
ولكن هذا الشيء كان يحاول
لقتلنا، أليس كذلك؟

581
01:03:43,147 --> 01:03:46,754
<ط> لا، كان يحاول أن يظهر لنا
شيء ما.</i>

582
01:03:46,784 --> 01:03:48,593
<ط> بمجرد أن تفهم
ما يريدك أن تعرفه،</i>

583
01:03:48,619 --> 01:03:50,064
<i>سوف تتحرر منه.</i>

584
01:03:50,087 --> 01:03:51,725
ولكن كيف يفترض بي
لفهم؟

585
01:03:51,755 --> 01:03:54,395
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن أفعل؟

586
01:03:54,425 --> 01:03:56,632
أريد فقط أن أعرف
ماذا حدث لأختي.

587
01:03:56,660 --> 01:03:59,038
<i>آني، أعطيك قرضًا</i><i>أيضًا!</i>

588
01:03:59,063 --> 01:04:03,773
<ط> للتواصل
مع الجانب الآخر، ولكن...</i>

589
01:04:03,801 --> 01:04:05,212
<i>يجب عليك استخدام هذا فقط</i>

590
01:04:05,236 --> 01:04:07,409
<ط>إذا كنت على استعداد للذهاب
على طول الطريق مع هذا الشيء.</i>

591
01:04:14,111 --> 01:04:18,287
هذه المرأة التي عرفتها والدتك،

592
01:04:18,315 --> 01:04:21,262
هل لديك أي شيء لها؟

593
01:04:25,189 --> 01:04:26,190
<i>نعم.</i>

594
01:04:27,825 --> 01:04:29,498
عليك العودة
في المنزل.

595
01:04:32,763 --> 01:04:36,176
إذا فعلت هذا، وعدتني
أنه سوف يتركني وشأني.

596
01:04:37,668 --> 01:04:39,204
<i>ثق بي.</i>

597
01:04:42,973 --> 01:04:44,919
حسنا.
قل لي ماذا أفعل.

598
01:04:44,942 --> 01:04:47,923
[موسيقى درامية]

599
01:04:47,945 --> 01:04:49,945
♪♪

600
01:05:05,996 --> 01:05:06,997
[نقرات أخف]

601
01:05:07,031 --> 01:05:09,031
♪♪

602
01:05:40,397 --> 01:05:42,397
♪♪

603
01:06:04,755 --> 01:06:05,756
[أغاني القلادة]

604
01:06:28,645 --> 01:06:29,646
هل أنت...

605
01:06:31,749 --> 01:06:33,922
جنيفر جليك؟

606
01:06:53,871 --> 01:06:54,872
[أزيز]

607
01:06:57,474 --> 01:06:58,475
[يتنفس بشدة]

608
01:06:59,510 --> 01:07:00,511
القرف.

609
01:07:05,983 --> 01:07:06,984
يا للقرف.

610
01:07:08,886 --> 01:07:09,887
تمام.

611
01:07:09,920 --> 01:07:12,764
[يتنفس بشدة]

612
01:07:15,959 --> 01:07:18,200
حسنًا-
حسنا...

613
01:07:19,496 --> 01:07:21,635
حسنا. تمام.

614
01:07:21,665 --> 01:07:24,077
[يتنفس بعمق]

615
01:07:30,841 --> 01:07:32,843
ماذا تريد مني أن أعرف؟

616
01:07:51,328 --> 01:07:52,739
يهوذا.

617
01:07:54,631 --> 01:07:55,632
انتظر.

618
01:07:55,666 --> 01:07:56,667
أم...

619
01:07:57,634 --> 01:07:58,977
ماذا..ماذا...

620
01:07:59,002 --> 01:08:01,209
هل كان شقيق والدتي؟

621
01:08:06,276 --> 01:08:08,153
يا إلهي.

622
01:08:08,178 --> 01:08:09,555
أم...

623
01:08:12,716 --> 01:08:15,595
اه هل قتلك؟

624
01:08:23,060 --> 01:08:24,596
حسنًا-
حسنا...

625
01:08:24,628 --> 01:08:28,303
أنا آسف.
أم، أنا آسف.

626
01:08:28,332 --> 01:08:31,779
ماذا تريد مني أن أعرف؟

627
01:08:44,147 --> 01:08:45,717
أقل.

628
01:08:49,086 --> 01:08:50,793
[يضرب الباب]

629
01:08:50,821 --> 01:08:51,822
[جلجل]

630
01:08:51,855 --> 01:08:55,530
[موسيقى مشؤومة]

631
01:08:55,559 --> 01:08:56,560
[لهاث]

632
01:09:02,165 --> 01:09:04,167
[صرير الارض]

633
01:09:09,106 --> 01:09:11,108
[كشط]

634
01:09:35,299 --> 01:09:37,370
[من الطراز الأول]

635
01:09:57,721 --> 01:10:01,134
[قعقعة ناعمة]

636
01:10:17,441 --> 01:10:19,443
[يتنفس بشدة]

637
01:11:00,083 --> 01:11:04,793
[يتنفس بشدة]

638
01:11:18,435 --> 01:11:22,645
[تذمر بهدوء]

639
01:12:02,746 --> 01:12:04,987
[يتنفس بشدة]

640
01:12:08,685 --> 01:12:10,221
[طقطقة الكهرباء]

641
01:12:10,253 --> 01:12:11,254
أوه، القرف.

642
01:12:11,288 --> 01:12:12,289
[موسيقى الراب]

643
01:12:14,324 --> 01:12:16,235
[يتنفس بشدة]

644
01:12:19,463 --> 01:12:21,465
[النقر الخفيف]

645
01:12:27,804 --> 01:12:28,805
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

646
01:12:41,084 --> 01:12:42,085
[لهاث]

647
01:12:43,620 --> 01:12:45,463
[تذمر بهدوء]

648
01:13:07,310 --> 01:13:10,291
[ينتحب بهدوء]

649
01:13:14,518 --> 01:13:16,191
[النقر بالبندقية]

650
01:13:16,219 --> 01:13:17,220
[قعقعة بندقية على الأرض]

651
01:14:20,984 --> 01:14:21,985
[نقرات الباب مفتوحة]

652
01:15:03,760 --> 01:15:04,761
[خلط]

653
01:15:06,696 --> 01:15:07,697
[النقر بالبندقية]

654
01:15:10,133 --> 01:15:11,134
[طلقة نارية]

655
01:15:13,069 --> 01:15:16,050
[موسيقى مشؤومة]

656
01:15:16,072 --> 01:15:20,043
♪♪

657
01:15:30,053 --> 01:15:32,363
[آهات بهدوء]

658
01:15:34,357 --> 01:15:39,534
♪♪

659
01:15:39,562 --> 01:15:43,169
[التذمر]

660
01:15:45,201 --> 01:15:47,201
♪♪

661
01:16:01,785 --> 01:16:04,732
[يتنفس بشدة]

662
01:16:05,355 --> 01:16:07,357
[ينتحب]

663
01:16:14,364 --> 01:16:16,571
[يستمر النحيب]

664
01:16:19,369 --> 01:16:21,369
♪♪

665
01:16:43,059 --> 01:16:46,063
[أنين]

666
01:16:53,336 --> 01:16:55,336
♪♪

667
01:17:09,919 --> 01:17:12,923
[يتنفس بشدة]

668
01:17:19,562 --> 01:17:20,563
آه!

669
01:17:29,439 --> 01:17:31,439
♪♪

670
01:17:48,691 --> 01:17:50,932
أنت مجنون
ابن العاهرة!

671
01:17:52,462 --> 01:17:54,237
[أنين]

672
01:17:56,032 --> 01:17:57,841
فقط افعلها بالفعل!

673
01:17:57,867 --> 01:17:59,847
[الغمغمة بشكل غير واضح]

674
01:18:01,571 --> 01:18:03,642
[يتنفس بشدة]

675
01:18:04,674 --> 01:18:06,674
♪♪

676
01:18:22,592 --> 01:18:23,866
[موسيقى مشوقة]

677
01:18:23,893 --> 01:18:26,669
[الشخير والأنين]

678
01:18:29,032 --> 01:18:31,032
♪♪

679
01:18:35,472 --> 01:18:36,473
[صراخ]

680
01:18:38,174 --> 01:18:40,154
"[آهات]

681
01:18:41,444 --> 01:18:43,444
♪♪

682
01:18:59,863 --> 01:19:01,865
[يئن]

683
01:19:09,839 --> 01:19:12,547
[صرخات]

684
01:19:12,575 --> 01:19:14,575
♪♪

685
01:19:22,385 --> 01:19:24,695
[أنين]

686
01:19:24,721 --> 01:19:25,722
[طلقة نارية]

687
01:19:32,729 --> 01:19:33,730
[أزيز]

688
01:19:57,120 --> 01:19:59,293
[يرتجف]

689
01:20:06,462 --> 01:20:09,443
[موسيقى حزينة]

690
01:20:09,465 --> 01:20:11,465
♪♪

691
01:20:42,999 --> 01:20:44,999
♪♪

692
01:21:29,312 --> 01:21:31,189
[نباح كلب من بعيد]

693
01:21:47,697 --> 01:21:49,699
[البكاء بهدوء]

694
01:22:11,854 --> 01:22:14,596
[ينقلب المحرك]

695
01:22:30,073 --> 01:22:33,054
[موسيقى حزينة]

696
01:22:33,076 --> 01:22:35,076
♪♪

697
01:23:00,403 --> 01:23:02,883
سوف آكل بعض
من الآيس كريم الخاص بك معك.

698
01:23:06,409 --> 01:23:08,409
♪♪

699
01:23:25,461 --> 01:23:26,462
تشيكا تشيكا تشيكا.

700
01:23:26,496 --> 01:23:30,467
[ضحك]

701
01:23:33,169 --> 01:23:35,169
♪♪

702
01:24:04,567 --> 01:24:06,567
♪♪

703
01:24:15,411 --> 01:24:21,054
[التنفس بعمق]

704
01:24:32,695 --> 01:24:37,701
[التنفس بعمق]

705
01:24:51,647 --> 01:24:56,824
[التنفس بعمق]

706
01:25:20,743 --> 01:25:21,813
[لهاث]

707
01:25:26,048 --> 01:25:29,029
[موسيقى مشوقة]

708
01:25:29,051 --> 01:25:31,051
♪♪

709
01:25:43,699 --> 01:25:46,680
[موسيقى الروك الحية]

710
01:25:46,702 --> 01:25:48,702
♪♪

711
01:25:53,743 --> 01:25:57,418
<i>♪ هيا يا نكة أنا</i>

712
01:25:57,446 --> 01:26:02,725
<i>♪ مثل دراجة نارية
يثيرني ♪</i>

713
01:26:05,221 --> 01:26:09,135
<i>♪ إذا رحلت
عندما أعود ♪</i>

714
01:26:09,158 --> 01:26:12,367
<i>♪</i> سأتذكر
كل عيوبك <i>♪</i>

715
01:26:12,395 --> 01:26:15,035
<i>♪ وأكرهك ♪</i>

716
01:26:16,599 --> 01:26:20,046
<i>♪ استكشاف الكون الداخلي ♪</i>

717
01:26:20,069 --> 01:26:23,243
<i>♪ سأقدسك ♪</i>

718
01:26:24,473 --> 01:26:28,478
<i>♪ هيا يا نكة ♪</i>

719
01:26:28,511 --> 01:26:33,984
<i>♪ على دراجتي النارية يثيرني ♪</i>

720
01:26:36,185 --> 01:26:40,133
<i>♪ إذا ضاعت
عندما أصل إلى هناك ♪</i>

721
01:26:40,156 --> 01:26:43,501
<i>♪ سأتذكر كل الأوقات ♪</i>

722
01:26:43,526 --> 01:26:46,370
<i>♪ وأكرهك ♪</i>

723
01:26:47,863 --> 01:26:51,140
<i>♪ لم أستطع الانتظار طويلاً ♪</i>

724
01:26:51,167 --> 01:26:53,374
<i>♪ ليأخذك ♪</i>

725
01:26:55,471 --> 01:26:59,419
<i>♪ سوف تتبرأ منك،
لا يرجمك أبدًا ♪</i>

726
01:26:59,442 --> 01:27:03,356
<i>♪ أريد أن أتوهج في خرف النعيم ♪</i>

727
01:27:03,379 --> 01:27:05,757
<i>♪ قبلة الحب بألسنة ♪</i>

728
01:27:05,781 --> 01:27:11,129
<i>♪ كما تفعل السرعة ♪</i>

729
01:27:11,153 --> 01:27:12,564
<i>♪ إبهام هادئ ♪</i>

730
01:27:12,588 --> 01:27:17,765
<i>♪ على ما هو الطريق
إلى الأرض الزغبية ♪</i>

731
01:27:18,761 --> 01:27:22,834
<i>♪ إنها لن ترغب في ذلك
تعال إلى ♪</i>

732
01:27:22,865 --> 01:27:26,574
<i>♪ يبقى نائما
لكي لا تقلق عليك ♪</i>

733
01:27:26,602 --> 01:27:29,879
<i>♪ وفزع خدي ♪</i>

734
01:27:29,905 --> 01:27:33,352
<i>♪ سأوصلك ♪</i>

735
01:27:34,276 --> 01:27:35,914
<i>♪ إلى المكان ♪</i>

736
01:27:35,945 --> 01:27:41,896
<i>♪ سأضع رأسي بجانبك ♪</i>

737
01:27:42,351 --> 01:27:44,351
<i>♪♪'</i>

738
01:28:01,470 --> 01:28:05,350
<i>♪ ذهب حقا،
لن تعود ♪</i>

739
01:28:05,374 --> 01:28:08,651
<i>♪ لا يزال يتعذر العثور عليه
الوقت ♪</i>

740
01:28:08,678 --> 01:28:11,750
<i>♪ أن أكرهك ♪</i>

741
01:28:13,182 --> 01:28:16,629
<i>♪ قبلة الحب
على فمك المحتضر ♪</i>

742
01:28:16,652 --> 01:28:19,155
<i>♪ سآخذك ♪</i>

743
01:28:19,188 --> 01:28:20,690
<i>♪ خذك ♪</i>

744
01:28:21,524 --> 01:28:23,060
<i>♪ خذك ♪</i>

745
01:28:23,726 --> 01:28:25,296
<i>♪ خذك ♪</i>

746
01:28:25,961 --> 01:28:27,804
<i>♪ خذك ♪</i>

747
01:28:28,164 --> 01:28:29,905
<i>♪ خذك ♪</i>

748
01:28:30,199 --> 01:28:32,201
<i>♪ خذك ♪</i>

749
01:28:32,535 --> 01:28:34,742
<i>[صدى] ♪ خذك ♪</i>

750
01:28:34,770 --> 01:28:36,647
<i>♪ خذك ♪</i>

751
01:28:36,672 --> 01:28:39,209
<i>♪ خذك ♪</i>

752
01:28:39,241 --> 01:28:41,278
<i>♪ خذك ♪</i>

753
01:28:41,310 --> 01:28:43,483
<i>♪ خذك ♪</i>

754
01:28:43,512 --> 01:28:45,492
<i>♪ خذك ♪</i>

755
01:28:58,417 --> 01:29:09,017
ترجمات ومزامنة بواسطة
FridayToker
